Many folks are renting out apt units, condo’s, townhomes in the Avon/Edwards; a nice quick option for the Beav and Vail’s 3 exits off I-70. In particular, Edwards is a clean quiet residential area with some shops and eats and Starbucks all tied together on the Main Street walk which is a simple few blocks from the Edwards I-70 exit and just another block from hwy 6 running parallel back east into the Beav.
As for a trip to Breckenridge it could be a bit of a slog if bad weather backs up Vail pass, otherwise it’s not a bad drive over to the Frisco exit and the Hwy 9 trip then back to the parking lot adjacent to the BreckConnect Gondola.
While Edwards certainly does not have the Vail nightlife or Breck’s many options, it most likely would serve you and daughter well for a home base to some great skiing at a good price.
Do your Google vetting as well as take a look at some satellite map views of Edwards and Avon. Enjoy the trip Marc.