I am a little late to the party but I will give one more perspective.
For those of you who have driven a manual four on the floor gear shift car. Think of your hips as the gear shift knob. Think from the apex of one turn to the apex of the next turn. From a left turn to a right turn have your hips go from second to third and from a right turn to a left turn have you hips go from fourth to first.