I can second alluradirect. I used them twice and worked out great.
I can also recommend 'The Gables' . It's on the road between Blackcomb base and Whistler village. Very easy to get to either mountain, but also quiet (no evening noise).
I've stayed in the Aspens and liked it. Convenient to get to Blackcomb (right on the mountain), less so to Whistler gondola.
Most of the places in Whistler village will be a bit noisy at night. Sometimes it depends which room you get. One year I was right above a bar. Great fun at 4 am as everyone was leaving.
I currently use the Legends at creekside (because I own one). It's great because it is right at the gondola, the only -ve is that it is in creekside. THat's a bus, taxi, or car ride away from the main village.
Best thing is look at a village map, include the transit loop (free) and decide on your priorities. Distance from lifts vs access to groceries/liquor/bars. Are you going to walk or talk the transit bus. Do you need a kitchen (I like it for breakfast and the occasional evening meal. I usually eat out at night)