I've stayed at:
1. Mountainside Lodge - nice suites, good access, in the village, not in the party zone BUT it's in range of the plows clearing the parking lot at 5AM. Ask for a room on courtyard.
2. Coast Blackcomb Suites - nice suites, true ski in ski out. You hand off your skis at the attended storage area, pick them up on the way to slopes, waxed if you ask for it, 30(?) feet outside the door and ski down to lift. Bus stops right at the hotel if you want to go into the village. You can walk out the backdoor over the snow to Blackcomb village.
3. Marketplace Lodge, lower village. Bus is right there but more importantly the super market is across the parking lot. Any time there without a car and THAT is a real convenience.
I drive up so my favorite has been the Blackcomb Suites with the pure ski in/out convenience. Can drive down to the market for supplies.
I do like the suggestion of the condos with a washer and dryer for two couples. I'd pick one with bus stop right in front so minimal hoofing with ski gear on.