Well, in all honestly, there isn't a ski resort that I know well enough to properly guide anyone anywhere... Possibly Megeve, but not in the gnar, just the groommers. But that place is so big, in terms of ski connected...I have had more than 30 ski days there, and there are still places where I haven't skied... getting there though. I do know where the cheaper places are for coffee and wine though, and which eateries to avoid .
I could put on offer, to ask yank friends of mine who have been living in St. Anton for the last 3-4 years, they know all the back roads. Would still need guides with equipment for the real off piste.