Well...as a crusty middle aged man I am not be the worlds best authority. I usally stay on the Blackcomb side in a quiet place with a kitchen given that I am bringing the wife and daughter (and again I am a middle aged guy who likes sleep). However this year we extended by a day and the cheapest last minute one night stay was at the Crystal Lodge, about a block into the village. I don't know if there was some kind of group thing going on (didn't seem like they had any prior affiliation)...but there were multitides of 20 somethings. I felt a little out of place, but the scenery was .....nice. The bar in the lodge was packed with same age group, all having a great time. The hot tub scenery was...unbelievable (is that swimsuit legal in Canada?) My 7 y/o daughter believes that no vacation is real without daily pool/hot tub and so I dutifully took her down (from about 5:30-6:15), she promptly made friends and gabbed away while I struggled with where to keep my gaze focused. If I didn't have her with me, I would have really felt like an old lecher and promptly left.
I have no idea if that is typical of the place, but I can tell you if I was 20 something and single again, that would have been the place I wanted to be (at least on that night).
/the windows do have really good sound proofing when shut