So, with our second little guy beyond the stage of needing Mom most all the time, my wife has committed to trying snow sliding this winter. I just kind of assumed that she'd try skiing (I ski and have never tried snowboarding), but some time ago she mentioned to me that she was wondering whether to give skiing or snowboarding a try.
Anyone have opinions as to which one might be more likely to catch a beginner's fancy? Maybe this is just a whatever-you-think-is-likely-to-float-your-boat type of thing, or maybe some of you have opinions as to which one is easier and/or more fun for an absolute novice. She's (soon to be) 34 and never tried any snow sport before or even spent much time around snow except for the last several years on occasional trips with me. Her balance seems to be pretty good ... or, at least, it's way better than mine. (I do some balancing exercises on a Bosu-type ball, one of which involves holding weights while rotating around on top of the ball. I struggle to keep from falling off, but she spins around with no trouble.) She does almost no exercising (other than toting around a one year old and chasing down him and his three year old brother), but her genetics are such that she seems to naturally be in pretty good shape. (Sweet!

) As to athleticism, it's hard for me to say: she doesn't play any sports as an adult, but that's as much a consequence of circumstances, I'd say, as anything else. She seems relatively coordinated, not a spaz.
Too much falling on the butt in snowboarding? Easier for a beginner to get around on skis or a snowboard? Too much frustration trying to get across flat sections on a snowboard? How about lift loading and unloading (skis seem easier to me for a beginner)? I don't care one way or the other, except that I'd like her to try whatever seems most likely to lead to fun.